چگونه زیرنویس انگلیسی را به فارسی ترجمه کنیم؟ یکی از عمده ترین دغدغه های افرادی که علاقه بسیاری به تماشای فیلم‌ های جدید دارند، تبدیل زیرنویس انگلیسی فیلم به فارسی است. این موضوع زمانی اتفاق می ‌افتد که شما دارای دانش لازم و کافی برای ترجمه زی…

دارالترجمه یا دفتر ترجمه رسمی، درست مثل دفتر اسناد رسمی، خدمات ترجمه تخصصی به صورت رسمی ارائه می کند؛ یعنی یک مسئول ترجمه یا مترجم رسمی دارد که از نظر قانونی اجازه و شایستگی برگرداندن متون را از یک زبان به زبان دیگر دارد. علاوه بر مترجمان رسمیِ …

صفر تا صد آموزش اس دی ال ترادوس دنیای تکنولوژی یکی از گسترده ترین دنیای عصر حاضر بوده که حتی پیش پا افتاده ترین مسائل را به خود درگیر کرده است. ایجاد نرم افزارهای ترجمه یکی از این دسته مسائلی است که با گذشت زمان کار را برای مترجمان و کسانی که می خ…