Subtitles

از ترجمه زیرنویس انگلیسی فیلم درآمد کسب کنید! آموزش ترجمه زیرنویس

,
چگونه زیرنویس انگلیسی را به فارسی ترجمه کنیم؟ یکی از عمده ترین دغدغه های افرادی که علاقه بسیاری به تماشای فیلم‌ های جدید دارند، تبدیل زیرنویس انگلیسی فیلم به فارسی است. این موضوع زمانی اتفاق می ‌افتد که شما دارای دانش لازم و کافی برای ترجمه زی…
کنکور زبان انگلیسی - منابع زبان انگلیسی

کنکور زبان انگلیسی ۱۴۰۰ – رشته مترجمی بهتر است یا آموزش دوراهی همیشگی!

, , , ,
بسیاری از افراد علاقه‌مند به علم ترجمه، تمایل دارند که حرفه مترجمی را به شکل آکادمیک و در یکی از دانشگاه‌های معتبر ایران بیاموزند. این افراد برای ورود به این محیط باید از راه کنکور زبان که در برگیرنده سه گرایش مترجمی، آموزش و ادبیات زبان انگلیسی…

ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو و تضمینی فقط در کافه یاددداشت!

,
ترجمه فارسی به انگلیسی نیتیو و تضمینی فقط در کافه یادداشت! همان گونه که آگاه هستید، ترجمه به بازگرداندن یک زبان به زبان دیگر گفته می شود که این امر ممکن است برگرداندن یک زبان رسمی، محاوره ای، دوستانه و... باشد. برای آن که یک ترجمه حرفه ای انجام …
ترجمه رسمی - دارالترجمه

دارالترجمه رسمی و ویژگی های بهترین دارالترجمه – مترجم ها بخوانند!

,
دارالترجمه یا دفتر ترجمه رسمی، درست مثل دفتر اسناد رسمی، خدمات ترجمه تخصصی به صورت رسمی ارائه می کند؛ یعنی یک مسئول ترجمه یا مترجم رسمی دارد که از نظر قانونی اجازه و شایستگی برگرداندن متون را از یک زبان به زبان دیگر دارد. علاوه بر مترجمان رسمیِ …
ترجمه تخصصی کتاب

ترجمه تخصصی کتاب و نکات به مربوط به ترجمه کتاب

,
نکات مختلفی برای ترجمه کتاب وجود دارد که به یک مترجم نوپا کمک می کنند به واسطه ی آنها رزومه قوی تری داشته باشد و نظر خوانندگان بیشتری را به یک کتاب جلب کند. ترجمه تخصصی می تواند دسترسی خوانندگان بیشتری را برای یک اثر خاص فراهم کند. خیلی از…
ترجمه انگلیسی به فارسی - سفارش ترجمه

سفارش ترجمه خود را به کافه یادداشت بسپارید و تا ابد خیالتان راحت باشد!

, ,
سفارش ترجمه یکی از مباحثی است که امکان ندارد تابجال با آن سروکار نداشته باشید. ثبت شفارش ترجمه باوجود اینکه به نظر آسان به نظر می رسد اما در عین حال یکی از حساس ترین کارهایی است که دانشجویان باید آن را مد نظر قرار دهند چراکه پیدا کردن سایت ترجمه …
نظریه های ترجمه

نظریه های ترجمه که به بهتر شدن هرچه بیشتر ترجمه کمک می کند؟

,
با انواع نظریه های ترجمه آشنا شوید ترجمه موضوعی مهم و اساسی در عصر امروز است. به وسیله ترجمه متون از زبان مبدا به زبان مقصد می توانیم ارتباطات را گسترش دهیم و با حداقل امکانات به وسیله زبان و مطالعه به دنیای دیگری سفر کنیم. رشته مطالعات ترجمه این روزها تو…
ترجمه انگلیسی به فارسی - ترجمه مقاله - سایت ترجمه - اس دی ال ترادوس

آموزش اس دی ال ترادوس رایگان شد! آموزش کامل صفر تا صد SDL Trados

,
صفر تا صد آموزش اس دی ال ترادوس دنیای تکنولوژی یکی از گسترده ترین دنیای عصر حاضر بوده که حتی پیش پا افتاده ترین مسائل را به خود درگیر کرده است. ایجاد نرم افزارهای ترجمه یکی از این دسته مسائلی است که با گذشت زمان کار را برای مترجمان و کسانی که می خ…
ترجمه متون اقتصادی - ترجمه قرارداد - ترجمه تخصصی

ترجمه تخصصی متون اقتصادی و ترجمه قراردادها چگونه باید باشد؟

,
اینکه چطور ترجمه تخصصی متون اقتصادی می­تواند بر آینده و شهرت یک شرکت تاثیر بگذارد، موضوعی است چالش انگیز و قابل بحثی که در این قسمت توسط تیم زبده سایت ترجمه کافه یاداشت مورد بررسی قرار خواهد گرفت. از آنجاییکه ترجمه پل ارتباطی مابین زبان­های مختلف…
اصول و روش ترجمه - ترجمه انگلیسی به فارسی

آموزش ترجمه به صورت رایگان! با ترجمه گوگل ترنسلیت خداحافظی کنید!

,
اصول و روش های ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی آموزش ترجمه تخصصی متون شاید شوخی بیش نباشد اما با خواندن این مقاله متوجه خواهید شد که می توان با خواندن متن هم آموزش دید! ترجمه یک نوع تکنیک است که همانند تمام توانایی های دیگر نیاز به تمرین، آموزش و مطا…